Freelancer - Translator - Programmer (VBA Excel)

► More than 10 year experience in using Visual Basic for Application (Excel).
► With VBA all job will more faster, high quality & finished as schedule.
► Translator English to Malay

7/28/2010 09:57:00 AM

Ubahsuai Program Penterjemah

Posted by snid73

Ayah dari keturunan Jawa tapi dan emak dari keturunan Banjar. Tak pernah bercakap dalam Bahasa Jawa ketika tinggal menetap di Johor Bahru. Apabila keluarga berpindah ke tanah rancangan (FELDA), mula mengenali kawan-kawan yang kebanyakan berasal dari Batu Pahat (ramai yang pandai berbahasa Jawa).

Banyak tatabahasa jawa (yang biasa digunakan) telah saya pelajari dan apabila orang di sekeliling bercakap bahasa Jawa, saya boleh memahaminya tapi nak cakap dalam Bahasa Jawa tak berapa nak keluar terkeluar. Hahaha, takut tersalah sebutan. Kat tempat kerja pun ramai yang pandai berbahasa Jawa.

Beberapa hari lepas, terlintas nak ubahsuai program penterjemah BI-BM yang sedia ada kepada BM-Jawa, Dan hari ini, pengubahsuaian tersebut telah ssempurna dan dengan kosakata yang hampir 2000 patah perkataan, bolehlah digunakan sebagai rujukan.


Daftar kata Melayu-Jawa saya ambil dari tapak web

Yang berminat boleh muat turun dari pautan ini : Penterjemah Melayu-Jawa

Dan jikalau terdapat perkataan yang belum didaftarkan di dalam Penterjemah ini, boleh tinggalkan kat ruangan komen.






1 comments:

jewelryzw2 said...

Consider glass pearls for something a bit less pandora canada expensive but with all the great look and feel. You pandora jewelry may want to look into shell beads, nut beads as well as pandora charms wood beads for something natural looking as well. What pandora beads can you do with these jewelry beads? You can pandora bracelets do just about anything you want to do with pandora jewellery them. Use them to create bracelets or chains and pandora uk use the pendants in the center for a great look. Use pandora charms these strands of beads in other decorative projects, pandora beads too, such as adding them to accessorize a handbag pandora australia or to use them in a variety of projects for the pandora jewellery home.

Post a Comment