Freelancer - Translator - Programmer (VBA Excel)

► More than 10 year experience in using Visual Basic for Application (Excel).
► With VBA all job will more faster, high quality & finished as schedule.
► Translator English to Malay

1/13/2010 10:39:00 PM

FBackup : Free Backup Software in Malay

Posted by snid73

Beberapa hari lalu sebuah syarikat pembangunan perisian Softland telah menghubungi saya semula (sebelum ini saya pernah menterjemah interface untuk perisian Backup4all dan juga perisian novaPDF, juga dari syarikat yang sama) untuk menterjemahkan laman web FBackup ke dalam Bahasa Malaysia.


From: Claudiu Spulber [mailto:claudiu.spulber@backup4all.com]
Sent: Wednesday, 6 January, 2010 7:39 PM
To: info@backup4all.com
Subject: Backup4all translation

Hi,

You’ve helped us by translating Backup4all’s interface, and I’d like to ask if you would like to help us with another translation project. We have released a free backup program called FBackup (www.fbackup.com) based on Backup4all, and we want to translate the website. If you want to help us translate the website (there are about 1700 words, considerably less than what you’ve translated for the interface) just let me know and I’ll send the information. In exchange for the translation we will mention you on each translated page (as well as on the Languages section) and additionally we can give you more licenses for Backup4all.


Thank you.

Regards,

Claudiu Spulber

http://www.novapdf.com/

http://www.backup4all.com/


Dan hari ini, saya telah selesai menterjemahkan keseluruhan laman web tersebut dan laman web dalam Bahasa Malaysia boleh dilayari pada pautan : http://www.FBackup.com/ms untuk melihat dan menilai hasil kerja terjemahan saya.

p/s - ni kira macam tolong promosi laman web ini....dan juga promosi untuk hasil kerja saya.

TOP

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)